PARTECIPANTI alla campagna natalizia “DAS GROSSE LOS” Appiano e Caldaro
ai sensi dell’articolo 13 del regolamento di base UE sulla protezione dei dati 2016/679

a) Identità e recapiti del responsabile del trattamento dei dati.
Il responsabile del trattamento è Sabine Spitaler con sede a Appiano, St.-Michaels-Platz 16.
Il responsabile del trattamento può essere contattato all’indirizzo :
♣ Telefono: 0471/662103
♣ E-mail: spitaler.sabine@rolmail.net

b) La finalità del trattamento.
I dati personali potranno essere trattati per lo svolgimento del concorso e delle procedure. In nessun caso i dati personali possono essere trattati per finalità diverse da quelle previste nella cooperazione tra il responsabile del trattamento e l’incaricato del trattamento.

c) Soggetti ai quali i dati possono essere comunicati.
I Suoi dati potranno essere comunicati per lo svolgimento del concorso e delle relative procedure, ad esempio alla cooperativa hds, ai mass media, alla Camera di Commercio di Bolzano e ai negozi aderenti.
Saranno trasmessi solo i dati assolutamente necessari per lo svolgimento del concorso (nome del partecipante). Il conferimento dei dati è obbligatorio per lo svolgimento del concorso e delle procedure. Se non si forniscono queste informazioni, non sarà possibile partecipare al concorso. In nessun caso i vostri dati saranno ceduti a terzi senza il vostro esplicito consenso.

d) Durata della conservazione dei dati personali.
I dati personali dei vincitori saranno conservati fino a 3 anni dopo la data dell’estrazione. Lo scopo della conservazione di questi dati è quello di tenere traccia dei partecipanti e di essere in grado di rispondere ad ogni richiesta relativa al progetto di promozione natalizia.

e) Diffusione e comunicazione.
I dati relativi ai vincitori del concorso saranno pubblicati dall’incaricato del trattamento al seguente indirizzo e conservati fino alla prossima lotteria al fine di tenere traccia dei vincitori e gestire così qualsiasi richiesta relativa alla lotteria: www.weihnachtsaktion.com/de/datenschutz

f) Diritti dell’interessato e la revoca del consenso dato.
Avete il diritto di richiedere in qualsiasi momento l’accesso ai Vostri dati e la correzione o la cancellazione dei dati da parte del responsabile.
Riceverete una risposta scritta entro 30 giorni (a meno che Lei non richieda espressamente una risposta orale), anche per via elettronica. L’utente ha inoltre il diritto di chiedere che il trattamento sia limitato o di opporsi al trattamento dei dati. É possibile anche richiedere il trasferimento dei Vostri dati ad un altro responsabile del trattamento.

g) Diritto di presentare un reclamo all’autorità di controllo.
Se ritenete che i vostri dati siano stati trattati illegalmente, avete il diritto di presentare un reclamo all’autorità di controllo.

h) Comunicazione obbligatoria o volontaria dei dati ed eventuali conseguenze di una mancata comunicazione. 
La comunicazione dei Suoi dati al responsabile è obbligatoria solo per quei dati che sono necessari per il perseguimento delle finalità descritte al punto c). La mancata comunicazione e il mancato consenso al trattamento dei dati comporterà l’impossibilità di svolgere correttamente il concorso.

i) Procedure decisionali automatizzate.
Il responsabile non utilizza in alcun modo procedure decisionali automatizzate riguardanti i Vostri dati personali.

Caldaro/Appiano, 01.11.2019